世界中の都市部の乗客を悩ませているラッシュアワーの混雑ですが、

自然通勤ラッシュ時の混雑率も世界トップクラスと言われています。

以下は国土交通省が定めた混雑の度合い。

・混雑率100% 定員乗車

・混雑率150% 広げて楽に新聞を読める

・混雑率180% 折りたたむなど無理をすれば新聞を読める

・混雑率200% 相当圧迫感があるが週刊誌程度なら何とか読める

・混雑率250% 揺れる度に身体が斜めになり身動きができず手も動かせない

これも国交省のデータですが、各都市圏の最高混雑率を以下に。

東京圏:混雑率199% 東西線(木場→門前仲町) 総武線(錦糸町→両国)

大阪圏:混雑率146% 神戸本線(神崎川→十三)

名古屋:混雑率142% 中央線(新守山→大曽根)

翻訳元ではそんな日本の鉄道の混雑ぶりが映像で紹介されているのですが、

映像のタイトルは、「I LOVE JAPAN」というポジティブなもの。

投稿者さんは、日本のラッシュアワーがいかに過酷なのかではなく、

物凄い混雑の中でも規律を保ち続ける日本人の姿に着目しています。

外国人の視聴者からも、その点について賞賛の声が多数寄せられています。

その一部をご紹介しますので、ご覧ください。


翻訳元

・ああやって秩序を大切にする日本人の姿を見てると、

日本での生活がすごく恋しくなるよ。 +11 タイ

・あの状況で怒鳴り声をあげる人すらいないとは……。 +6 イギリス

・日本から帰ってきたばかりなのにもう日本が恋しい🙂

日本人の礼儀正しさは本当にすごいよ。

目的の駅に着いた時に降り口が反対側だったって経験は皆あるだろうけど、

「suimasen」って言えば協力してくれる。 +24 インドネシア

・シカゴもラッシュアワーは物凄い混雑になるけど、

乗客に日本人みたいな規律は皆無と言っていい。 アメリカ

・凄すぎる……。

どうしてあの状況でみんな淡々としてられるんだ……。 +4 フィリピン

・日本人は協力し合おうっていう意識が物凄く高いな……。 +7 インド

・日本での暮らしがとにかく恋しい。

映像みたいに、必ずみんな規律を守ろうとするんだ。 アメリカ

・ニューヨークだったらあんな整然としてない。

ニューヨーカーは「良い人たち」とは言えないから。 アメリカ

・今シャンハイに住んでるけど、あんな落ち着いた雰囲気にはならない。

こっちは無礼でマナーがない人ばかりだ。 +4 アメリカ出身

・日本は清潔だし、国民は礼儀正しくてルールを遵守する。

俺からすれば文句なしの国だ。 +3 インド

・乗客が全員ものすごく礼儀正しくて秩序があるね〜。

国民がこんな人たちだから、日本は世界トップの国なんだな。 +2 台湾

・全員がちゃんと順番を守ってる時点で凄いし羨ましい。 +3 国籍不明

・ちなみにムンバイだとこんな感じになります。 インド

・僕もトウキョウでラッシュアワーの時に乗ったけど、

実際は見た目ほどは酷くなかったよ。

乗客はみんなマナーが良い人たちばかりだから。 +2 アメリカ

・もし日本人みたいに原理原則を持って行動することができたら、

この国にもきっと秩序が生まれるはずなのに!!! +9 ギリシャ

・日本は間違いなくクールな国だと思うよ。

だけどもっと電車の本数を増やせばさらにクールだ。 +334 アメリカ

・今まで色んな国を旅してきたけど、日本ほど秩序正しい国はなかった。

日本の不幸は、土地が限られてることかも。

だから電車も混んじゃうんじゃないかな。 +4 アメリカ

・全員が列に並んでマナーを守って乗り込んでる。

地獄のようなサンティアゴの地下鉄とは大違いだ。 +2 チリ

・やっぱ国の発展に欠かせないのって、秩序だよなぁ……。 +11 国籍不明

・だけど何でもっと運行本数を増やさないんだろうな。

ラッシュアワーの時だけでも増やせばいいのに。

そんな難しい事じゃないわけでしょ? +2 ブラジル

・あれだけの混雑で喧嘩が起きないとは。

これこそブラジルが目指すべき国の姿だ!! ブラジル

・場の秩序を乱そうとする人間が一人もいない!

私が日本を愛してやまない理由が映し出されてる! アメリカ

・何であの状況で混乱が起きないんだ! +5 スペイン

・一応言っておくけど、あんなに混むのはラッシュアワーの時だけだよ!

私が日本にいる時は一度も経験した事ない。 +8 国籍不明

・私の国なら中にいる乗客が、もう乗らせないように邪魔するかな。

逆に降りたい人がいてもみんな協力しないし……。 +5 国籍不明

・日本は秩序のある社会の見本だよ、本当に。 +3 コロンビア

・規律が日本人を特別な存在にしてるんだって事が分かる。

普通あんな混んでたら秩序なんて保てないだろ。 +2 メキシコ

・日本は「文明国家」の完成形じゃないかと思うんだ。 +3 国籍不明

・日本みたいな紳士の国ならではの光景ですね。 +4 インド

・うん、俺も日本は本当にクールだと思う。

科学技術は世界一だし、国民の根気強さやマナーの素晴らしさ、

他人に対する振る舞いも世界最高だから。

ツナミに地震に火山の噴火。色んな災害に何度も見舞われてるのに、

日本人は絶対に諦めないんだ。 +6 国籍不明

・一人一人の規律が社会に協調性を生むんだろうな。

俺たちとは大違いですわ😫 +4 パキスタン

・日本みたいにお互いがお互いに敬意を払える社会じゃないと、

あの混雑であれだけの秩序を保つのは無理だよ。 +4 タイ

・日本人よ、俺は規律正しいお前さん達を愛してるぜ。 +11 アメリカ

・日本人を模範にしよう……。全員が規律正しく行動すれば、

すべての物事がスームズに進むのだから。 +5 オーストラリア

・懐かしい。日本から自分の国に戻るたびに、

あの国の秩序ある社会がいかに素晴らしいものなのかを痛感する。

また早く日本に戻りたいよ。 +3 国籍不明

コメント

 コメント一覧 (1)

    • 1. 名無し
    • 2019年09月11日 20:18
    • 電車の本数増やせとか言ってる人に言いたい!
      都内のラッシュは2分毎に電車が来てるのにこの状態だってことを!
    • 0
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット