先月9日に成立した、天皇陛下の退位を実現する特例法。

退位の時期については、公布日から3年を超えない範囲としていますが、

具体的には、2018年末になるという見方が濃厚です。

譲位後の天皇皇后両陛下のお住まいは東宮御所が検討されていますが、

京都の門川市長は、皇族の一部に京都に居住してもらう「双京構想」を踏まえ、

「上皇となる天皇陛下に長く京都に滞在していただく事を念願」しており、

具体的にどういった可能性があるのか専門家の意見を聞きながら調査し、

出来るだけ早く国に要望したいとの考えを示されています。

その一部をご紹介しますので、ご覧ください。


翻訳元

・キョウトの人たちにそういう想いがあるなんて興味深いな。 アメリカ

・キョウト全体が望んでるような書き方は間違ってる。

望んでるのは一部の小さな政治団体だけだよ。 アメリカ

・個人的には天皇が京都に戻るのはごく自然のことだと思う。 香港

・こういうことを検討する前に、譲位後も上皇として権勢を振るった天皇が、

過去には何人かいるって事を思い出したほうがいいかも。 +1 香港

・譲位後のことは、天皇陛下がご自身で決めればいい。 +21 アメリカ

・天皇がキョウトに移ることはないと思う。

もし権威が西と東に分かれることになったら、

それを悪用する人間が出て来そうだから。 国籍不明

・キョウトの人たちが夢を見るのは当然だと思うけどね。

長い間天皇に戻って来てもらおうとしてたんだから。 +1 日本在住

・個人的にはなんと言うか、良いとか悪いとかってことじゃなく、

単純に天皇がキョウトにいるのはクールな事だと思うね。 カナダ

・現在の天皇が譲位された後に違う場所に移ると、

遠くから政治に影響を与えるような立場にならないかな? カナダ

・いやいや、センゴクジダイじゃないんだからさ。 ニュージーランド

・個人的にはだけど、天皇はキョウトにいて欲しい。 アメリカ

・オオサカも同じ運動をやり始めそう。

より多くの署名を集められるように張り切るだろうね。 アメリカ

・今の天皇は自由になりたいが為に譲位するんじゃないの? +7 日本在住

・少なくとも天皇ご自身は、放っておいて欲しいはず! +5 アメリカ

・俺的にはぜひそうしてほしい。

だって天皇がキョウトにいるなんてクールじゃん。 アメリカ

・どうせ観光客誘致のために利用したいだけだろ。 +3 日本在住

・どこに住もうが何をしようが天皇陛下の自由だろ。

陛下は(安倍)シンゾウや彼の仲間の政治家たちよりもっと、

日本の対外イメージを向上させる役割を果たしてきた。

実は以前に40メートルくらいの距離から、

陛下を拝見する光栄に浴することが出来たんだ。 +5 日本在住

・ゆっくりさせてあげて!

そもそも身体的に公務を行うのが厳しいからと言う理由で、

天皇陛下は譲位を決断したわけでしょ!? アメリカ

・だけどキョウトは気候が快適とは言い難いし、

観光客も大勢いて住みづらいんじゃないかな。 アメリカ

・↑ もし本当に移るとなったら絶対良い場所を用意するさ。 日本在住

・歴史を鑑みるに、キョウトに移る可能性はなくはないだろ。 シンガポール

・こういうのは天皇陛下に対して失礼だ。

譲位された後は自由に暮らしていただくべきであって、

権威が悪用されるような事は避けなければならない。

観光客は十分いるわけなんだから。 +1 オーストラリア

・退位後は安らかな日々を送っていただきましょうよ。

もちろんキョウトを旅するのは良いと思うけれど。 アメリカ

・天皇陛下がキョウトに移り住むことになったら、

お子さんたちやお孫さんたちと離れて暮らすことになっちゃうよ。

退位後に家族から引き離されるって酷くない? +18 国籍不明

・↑ 新幹線に乗れば2時間の距離だ。

いつだって会いたい時に会いに行ける。 +1 アメリカ

・お立場的に、自由に鉄道に乗れるとは思えない……。

宮内庁の許可を取らないと無理だよ。 +6 国籍不明

・天皇が住まいをキョウトに移せば、

観光客がもっと増えるのは確かだろうね!😃 イギリス

・↑ ノーーーーーーw

地元住民はただでさえ観光客の多さに辟易してる。 +1 国籍不明

・僕はただただ天皇陛下のご多幸を願ってる……。

素晴らしい威厳を持った、偉大な天皇だ。

言うまでもなく皇后陛下も素晴らしい! アメリカ

・自分なら伝統に則ってキョウトに行くけどね。

何と言ってもキョウトは素晴らしい場所だし。 アメリカ

・天皇にはキョウトに移っていただいて、

トウキョウでは新たな幕府を作れば良いじゃないか😃

昔はそういう体制だったわけだしさ😃 チェコ

・正直、トウキョウよりもキョウトの方が良いよ。

文化的首都ってだけじゃなくて、実際に日本の首都なんだから。

経済とか政治とかではトウキョウが中心になってるけど、

カンサイ地方も同じくらい重要なんだよ。 フィリピン

・退位後の天皇がどうやって過ごしていくのかについて、

あれこれ言う権利が一般国民にあるの? +16 国籍不明

・日本人の皇室に対する愛情って凄いんだな……。

天皇の地位から離れて権威がなくなった後のことも、

こうしてみんなが気にしてるんだから。 イギリス

・陛下の思し召し通りにことを運んでいけばいいんだよ。

日本のために、もう十分尽くしてくれただろ? +9 香港

コメント

コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット