法務省は13日、2人の死刑囚の死刑を執行したことを発表しました。

死刑執行は昨年11月以来で、裁判員制度の下では3例目になります。

法務省は今回の死刑執行に関して、

「死刑は人の生命を絶つ極めて重大な刑罰で、

慎重な態度で臨む必要はあると考えているが、

法治国家では確定した裁判の執行は厳正に行われなければならない」

という見解を示しています。

日本で死刑が執行されたことを受け、アムネスティ

・インターナショナル、

フランス大使館、ノルウェー駐日大使、スイス駐日大使、

駐日欧州連合代表部などが死刑に反対する声明を発表。

フランスではフィガロやAFP通信も否定的に報道しているのですが、

一般読者からは、日本の法のあり方を支持する声が殺到していました。


翻訳元

・メディアは外国を批判する前に、自分たちのことを考えようや。 +29

・「人権」は人間に適用されるもの。

モンスターに適用されるものではないと私は思います……。 +11

・アムネスティは少し黙ろうか!

日本は間違いなく、世界一先進的で優れた社会の1つなんだよ。

そして俺も死刑制度があるのは良い事だと思ってる。 +94

・一方フランスでは、テロを起こしても3年で釈放されてしまう! +6

・フランスでも死刑制度を復活させようよ😑 日本万歳!🇯🇵 +52

・日本は世界一安全な国だけど、それにもちゃんと理由があるってことね。

もし法律を尊重しなければどんな結末が待っているのかを、

日本の一般国民はみんなちゃんと理解してるのよ。 +10

・だって死刑判決が出たんだろ? なら執行されて当然じゃないか。 +4

・こっちでも死刑を復活させるべきか国民投票で決めればいいのに。

でも政府はそんなこと絶対にしないだろうな。

あの連中は国民の意見に耳を傾ける気なんかないんだから。 +20

・↑ 特に被害者とそのご家族の意見ね。

悲痛の叫びに少しも耳を傾けようとしない。 +5

・私たちも日本みたいに死刑制度を設けるべきだよね。 +16

・アムネスティは他にやらなきゃいけないことがあるだろ。 +9

・さすが真の先進国は違う!

モンスターにも人権が与えられてるなんて私は納得出来ない! +3

・フランスは死刑制度をなくしてるうちに、

移民という名の侵略者達に占領されちゃった。

私たち自身がこの国に被害者を生み出してる。 +68

・世界一モダンな国が、野蛮で前時代的とされる制度を残してる。

俺たちはこれがどういう事なのかを考えた方がいいんじゃないか。 +14

・死刑にされるよりも、ずっと生かされることの方が辛いと思う。 +2

・フランスではどんな凶悪な犯罪を起こしたとしても、

食事も摂れる安全な場所に匿われることになる!

ホームレスの人たちは飢えと寒さで命を落とすこともあるのに!

私たちの社会は絶対におかしい! +7

・日本は大切なことをちゃんと分かってる。だから良い国なのよ。 +4

・フランスは日本の法制度を模範にしようじゃないか。 +8

・なぜか被害者の人権のことは忘れられる傾向があるよね。

今も正義が生きてる日本は俺たちの希望だ! +3

・死刑制度は日本の数少ない瑕疵の1つだと僕は思ってる。

・人の命を奪った凶悪犯罪者達を生かしておく。

果たしてそれが先進的な社会なのか……?

ありがとう、そしてブラボーだ日本。 +21

・日本には死刑制度がある。

その上で凶悪犯罪者の死刑を執行したことの何が問題なんだ。

死刑になったのは、1億3000万人も暮らしている国で、

最も凶悪な犯罪を犯した2人なんだぞ。 +21

・日本とアメリカは社会の発展度では世界のトップ2なのに……。

死で償わせても何も変わりません。

私はフランスが死刑を廃止したことを誇りに思ってます。 +59

・↑ 自分の孫が被害に遭ってもそんなこと言えるのかな。

フランス人はもっとちゃんと考えたほうがいいよ……。 +40

・↑ 犯罪者も可愛そうだもんな!

俺たちは敬意を持って彼らに向き合おう。

彼らが被害者に対してそうしたように!👿👿 +28

・↑ 私たちは死刑制度の廃止を強いられたんだよ。

当時8割以上の国民が廃止に反対だったんだから。 +11

・↑ 日本は犯罪が極めて少ない。フランスは笑っちゃうくらい多い。

結局のところそれがすべてでしょ。 +13

・↑ どんな正義のあり方が最も正しいのかは分からない。

だけど死刑を廃止にしてから犯罪が増加してるという事実がある!

実際トウキョウやニューヨークにいた時の方が、

パリで過ごしてる時よりも安心感があった! +9

・↑ 凶悪犯罪者を収容する刑務所の近くに住んでます。

あの中にいる人たちはインターネットを使えて、

美味しい食事も食べられる環境の中で毎日を過ごしてる。

しかも、私たちの税金で。

そこの刑務所のほとんどの囚人は人を殺めてるのに。 +8

・死刑制度を非難する人がいるのは理解できるけど、

実際死刑制度がある日本は治安が良いからなぁ……。

・「もしこの凶悪犯罪者を再び世に出せば、また犯罪を繰り返す。

唯一の解決策は死をもって償ってもらうことだ」

これが死刑制度の考え方。

そして死刑制度のある日本の犯罪率は尋常じゃないくらいに低い。

日本は野蛮人が暮らす国じゃないんだよ……。

逆にヨーロッパは犯罪を繰り返すことを悪党に許してしまってる。

とにかく、文化の違う国を非難する前に、自分たちを見つめ直そう。

フランスの社会は完璧からは程遠い……。 +28

・だからこそ日本は今でも威厳のある、高度な社会を持つ国なんだよ。

「私」よりも「公」の利益が優先されるから👏 +41

・死刑制度に反対してる人も、もし家族が被害者になってしまったら、

きっと考え方が変わるんじゃないかと思う。 +2

・何と言っても日本は世界で一番犯罪率が低い国ですから😁

私たちがするべきことは日本を批判することじゃなくて、

日本を模範として学ぶことじゃないかな。 +19


女性からのコメントが多く、殆どの方は死刑制度を支持していました。

日本のメディアは、欧米のリベラルメディアの主張やスタンスを、

一般国民の代表のように報じることが多いように感じますが、

当然ながら、色々な考えがあるんですよね。

コメント

コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット